i may have had this same issue
Click on the blue impulse icon in the top left and click new/add regestration
enter the email adress associated with you paypal account and the serial key you recieved with your purchase
That should fix it. If it does not or the two emails still bother you, email support with proof of purchase and your request and they will transfer ownership to the other email