UPDATE: Unfortunately after several more tests this issue still persists even with the map not revealed for me. I got my hopes up but I still cannot seem to isolate the variable to this issue. It seems random at the start whether or not the AI will have this bug or not 
The issue is present for both the PHC and Substrate AI. Produced units (except for engineers) Just sort of float away in random directions, sometimes even into the ground...