DId you do something with your 10 legions you get when researching Planetary Invasion? Because you cannot build transports if you have no legions in the global pool.
I didn't do anything with the legions, after I quit the game and started it again I could build transports.
