UPDATE: I've discovered a solution that could be of interest to those who are looking for it. You need to go to the page using Chromium, then navigate to More tools > Create Shortcut and when you "Add link to shortcut..." it will now properly work.
Has this ever been integrated? If not, quite unfortunate...
* Pin in Shortcuts list not Start Menu

