It is interesting that you bring-up growth because that is another puzzling value. Growth Per Month is expressed as a decimal value, not a percent, but all of the factors (except for the races) are percentages. If I sum the 2 race values (9 + 3) I get 12. If I sum all of the percentages, I get 458.6%. If I multiply the sum of the values by the sum of the percentages, I get 55.032, not the 67.03 that is shown in your screen snapshot. Therefore, there must be some unknown method of doing the calculations similar to the pollution calculations that should be explained better.
Also, while I am on the topic of growth, what does the Growth Per Month value mean? Clearly, you are not getting 67 new citizens every month so the 67 must be some fraction of a citizen. What does it take to get a new citizen? 100? It seems like the amount of growth required to get a new citizen increases with each citizen you get. How do we determine the population growth curve? That would help in deciding what options we want to take with respect to increasing a planet's population cap. Why would we want to increase a planet's population cap beyond the point where the growth curve goes asymptotic?