I moved the Command ship named Skyfire to a world named Brachyura because it gives +30% to manufacturing.  When I looked to confirm that I was actually getting the +30% to manufacturing, I noticed that the name of the ship was "Commander_Skyfire_Name" (see first screen snapshot below). Note that I also have the Command ship named "Iron Fist" stationed there and that name appears correctly.

The same issue occurs for the Heart of Conquest Command ship which affects approval.  The second screen snapshot below shows that the name appears as "Commander_HeartOfConquest_Name" instead of just "Heart of Conquest".