I have run into a minor spelling error and a text error:

1. When you hover over the "Produce Modules" item in the shipyard screen there are 2 issues as shown in the first screen snapshot below:
   1. The first word ("Produes") should be "Produces"
   2. It says that it produces 3 modules, but it only produces 1 (core planets produce 3 at a time, not shipyards)
2. In the Cultural Progression screen, when you hover over the "Collectivism" ideology, the title of the popup says "Equality" instead of "Collectivism" as shown in the second screen snapshot below.  (for every other ideology the title of the popup is the same as the name of the ideology)