I got another screen for ya
http://fredrik.dyndns.org/galciverror2
It happend when I did a ALT+4 to get away from the looping turns...when exiting I got this error.
This is the things in the debug.err just before my ALT+F4:
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 22 is still targeting this dead ship.
Debug Message: Destroying ship Torian Republic StarFighter 54. Orbiting: 0
ASSERT ERROR in file g:\projects\galciv\source\starship.cpp at line 1958.
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 77 is still targeting this dead ship.
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 30 is still targeting this dead ship.
Debug Message: Destroying ship Drengin Empire StarFighter 45. Orbiting: 0
Debug Message: Destroying ship Torian Republic StarFighter 40. Orbiting: 0
Debug Message: Destroying ship USS Defender 2198. Orbiting: 0
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 11 is still targeting this dead ship.
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 77 is still targeting this dead ship.
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 79 is still targeting this dead ship.
Debug Message: DEBUG: Drengin Empire StarFighter 22 is still targeting this dead ship.
Debug Message: Destroying ship USS Defender 8910. Orbiting: 0
Debug Message: GameUninitialize start
Ehh, if ya see the screen, I have localized it

Without swedish chars tho, since the game doesnt accet em yet. Will it be possible to localize all texts in the future? How about those Next/Back/Done/Turn/Details/Whatever-buttons?
I'll restore the English.str so any future errors isnt related to my chage. Better not use it until we get rid of some of the other errors first I guess.