Fehler mit Schwierigkeitsgrad in "GalCiv 1 Gold" (German)

from Stardock Forums
Ich habe gerade "Galactic Civilizations Gold" installiert und leider gibt es immer ein Problem mit dem Schwierigkeitsgrad. Anfangs vor
Start des Spiels bei der Wahl der gewünschten Schwierigkeit wird diese nämlich nur bis "Lähmend" korrekt angezeigt, dann steht dort nur noch
"String not found". Ich hab schon probiert, in den Dateien im Ordner "Data" etwas zu verändern (so wie z.B. auch einige der katastrophalen
deutschen Übersetzungen), aber das scheint nichts zu nutzen.
Ich wäre für eure Hilfe dankbar.
3,684 views 3 replies
Reply #1 from Stardock Forums Top
Hallo,

Ich glaube nicht dass es einen Einfluss auf das Spiel hat. Leider wurde die Uebersetzung sehr schlecht gemacht (ich hab noch nie sowas schlimmes gesehen). Also, sogar wenn es steht "sting not found" denke ich sollte es trotzdem funktionieren...aber vielleicht irre ich mich.

Gruss
Reply #2 from Stardock Forums Top
Oder Du installierst einfach die Stardock Central und dann die englische Version (Du brauchst nur Deine Seriennummer).

Danach die deutschen Datenfiles mit denen von Icho Tolot und SpaceTycoon überklatschen http://www.terra-sf.de/GalCiv1.22GermanFiles.zip

Siehe http://www.galciv1.com/forum.asp?id=187973&BID=GF&page=2#204468
Offworld Trading Company
Reply #3 from Stardock Forums Top
Vielen Dank für eure Hilfe.
Hat super funktioniert ;-)

Die Übersetzungen vieler Games heutzutage sind wirklich absolut vermurkst...