The best you can get that I know of is under the "governers" tab in the "civilization manager" window. There, you can assign ships to travel to different rally points in many different ways. Since the window is bigger, you can see more rally points at once. The individual rally points there even have that little "i" in a circle that will bring up rally point details (much like how you can get more details with ships). It might not be what you are looking for but it is likely more than what you were using before.
Thanks. I remember it now.
Still not ideal. The reason I want a list like we got with the F1/F2 keys is that I want to use it while creating a new Rally Point. This requires being on the main map.