It's not turning off Steam entirely, it's just turning off the Steam cloud sync feature, which copies your saved games and other local data files to its cloud. You used to be able (during beta) to turn it off for GC3 by selecting GC3 in Steam, right clicking, selecting properties, and then someplace there was an option to turn it off. Now, since 1.0, that doesn't work. I've seen other people report that you can turn it off globally for all your Steam games, but I'm not sure how to do that. Unfortunately I'm at work now and can't play around with Steam to figure it out.