Start Steam and make sure your have selected use steam overlay in game.
Start the game and make sure you are connected with Steam. Instructions to start the steam overlay are in the upper left at top of screen, if you aren't auto connected.
Choose your custom race or ship in the ship designer and click the upload button