Dell 5520 Laptop (near 4k I guess) but running in a window set to 2560x1600, UI size set to Large.
As you correctly stated, if I change the UI size to Medium from Large then it works appropriately. Since this has been a bug for awhile then I guess this thread can be safely ignored.
thanks for the help though.