Where the heck is my wall?
from 
WinCustomize Forums
WinCustomize Forums
http://www.tashian.com/multibabel/ 
Original English Text:
Where the heck is my wall? I uploaded it yesterday!
Translated to Japanese:
どこにheck 私の壁であるか. 私はそれを昨日アップロードした
!
Translated back to English:
It is the heck my wall somewhere? I yesterday uploaded that!
Translated to Chinese:
这是这个heck 我的墙壁某处? 我昨天上装那!
Translated back to English:
This is this heck my wall somewhere? I in yesterday installed that!
Translated to Korean:
이것은 이 지옥 나의 벽 어딘가에 이다? 어제 저것이라고 설치
하는안에 i !
Translated back to English:
This is this hell my wall e tin? As yesterday that this inside
establishing, the I!
Translated to French:
C'est cet enfer mon étain du mur e? En tant qu'hier que ceci intérieur établissant, le I!
Translated back to English:
It is this hell my tin of the wall E? As yesterday that this interior establishing, I!
Translated to German:
Es ist diese Hölle mein Zinn der Wand E? Als gestern das dieses Innenherstellen, I!
Translated back to English:
It is this hell my tin of the wall E? As yesterday this interior manufacturing, I!
Translated to Italian:
È questo hell il mio barattolo di la parete E? Come ieri questo manufacturing interno, I!
Translated back to English:
Is this hell my jar of the wall and? Like yesterday this manufacturing inner, the!
Translated to Portuguese:
É este inferno meu frasco da parede e? Como o ontem este manufacturing interno,!
Translated back to English:
Is this hell my bottle of wall e? As yesterday the this manufacturing internal,!
Translated to Spanish:
¿Es este infierno mi botella de la pared e? ¡Como ayer la esta fabricación interna,!
Translated back to English:
Is east hell my bottle of wall e? Like yesterday the this internal manufacture,!
****
Original English Text:
...must have got moderated. Try again.
Translated to Japanese:
... 緩和される持たなければならない。再度試み。
Translated back to English:
... It is eased, you must have. For the second time attempt.
Translated to Chinese:
... 它被缓和, 您必须有。第二次企图。
Translated back to English:
... It is relaxed, you must have. Second attempt.
Translated to Korean:
... 그것은, 너 있어야 한다 이완된다. 둘째로 시도.
Translated back to English:
... It must be you, it is relaxed. At second reading.
Translated to French:
... Ce doit être vous, il est détendu. En deuxième lecture.
Translated back to English:
... It must be you, it is slackened. In second reading.
Translated to German:
... Es muß Sie, es sein wird nachgelassen. Im zweiten Messwert.
Translated back to English:
... It must you, it will be left. In the second measured value.
Translated to Italian:
... Deve voi, esso sarà andato. Nel secondo valore misurato.
Translated back to English:
... It must you, it will have gone. In according to value measured.
Translated to Portuguese:
... Deve você, ele terá ido. De acordo com no valor mediu.
Translated back to English:
... You must, it you will have IDO. In accordance with in the value he
measured.
Translated to Spanish:
... Usted debe, él que usted tendrá IDO. De acuerdo con en el valor
él midió.
Translated back to English:
... You must, he who you will have GONE. In agreement with in the
value he he measured.
[Message Edited]
