Loading your save file, I see all the correct names; Looks like loading the same updates the list. What happen if you reload your save on your side ?
Still, it should be showing right when you do it, and not only on a reload. Thx for sharing that one.
