I played for about 25 hours last year and did fine as a GalCiv 2 vet, was having some fun games but left to play other things. Since the new Expansion is out I fired up a game last night to see what had changed in vanilla through patching since mid last year. I didn't notice anything odd at first, I did my usual "expand peacefully and get a good economic and tech lead, crank out high tech ships when the AI starts bullying me" strategy. This backfired and I got killed by the Drengin in an early game rush (or more specifically, they attained space superiority and prevented me rebuilding star ports). That in itself isn't unheard of, but I noticed something odd in my second game.
Basically I went for military techs sooner and got a modest fleet optimised to fight the enemies out. But even as I started building ships, I noticed that my military score was being dwarfed by practically everyone. When I went to war with the Dregin, they were swarming me with fairly modern ships (they weren't well suited to my layouts, but they weren't majorly backwards technically except maybe in propulsion). I decisively defeated them, but the graph insisted that my military score was still tiny, and my overall faction score was correspondingly very small in comparison to other nations that were a similar size or even smaller than me, territorially, research wise, and population wise. It was quite silly to see the Altarians who controlled a half as much territory and had a much smaller economy than me allegedly be much more powerful.
At one point I built up my fleet to my economic limit to defeat the Yor who had got a bit out of control. Even then, the AI military score was WAY ahead of me, and it wasn't until I'd reduced them to a tiny husk of their former self that they seemed to be below me and sue for peace. Is this a known issue? Is the AI cheating in some way (possibly maintenance) to get ridiculous numbers of ships? Every planet I attacked had a half dozen modern ships and they also had multiple large roving fleets, while in order to be competitive I had to leave planets undefended and take advantage of my propulsion superiority to interdict incoming enemies and strike at their homeland. Economically and tech wise I was in the lead. The only other thing I can think of was that they had a lot of population on some planets, but as an empire they weren't ahead overall.