xupisco

Reply to Portuguese translation issue in GalCiv IV Feedback GalCiv4 Forums

Hi, thanks for the reply... after playing some time the "navio" issue it is not the worst anymore! The "Flag Ship" (HS_SurveyShip), translates to: - Nave de Pesquisa - Nave de Levantamento - Nave de Reconhecimento - Nave Almirante - Naves Batedoras - Nave-Mãe - Navios Insignia That's SEVEN different names to the same ship. Can't even consider to play in pt-br

Reply to Portuguese translation issue in GalCiv IV Feedback GalCiv4 Forums

In the mean time, I made a MOD with the fixes: PT-BR_Fix

Portuguese translation issue in GalCiv IV Feedback GalCiv4 Forums

Please, fix the pt-br translation of word "ship" to "nave" instead of "navio", which is a vessel... not a "spaceship". (yeah, it bothers a lot.) Tks