panda-deschenes

In preparation for the translation in Galactic Civilizations IV GalCiv4 Forums

Hello! I just want to point that it will be a good idea to make some preparation for when this game will be translated in other language. It just to prepare the user inerface to be flexibe enougth that the translated text will not quirks. 1- Text that have have it letters cut in half (in the vertical direction) on the first and last lines because the original size of the window was higth enouth for 2 line of text in english, but when the text tranlated have 3 or more lines of text. 2-

Reply to There are many players in China, why not support Chinese? in GalCiv IV Support GalCiv4 Forums

Taking his time to get the translation rigth is a good pratice. It will avoid that scouting's vessel become spotligth's vessel by the magic of the translation (to french) as it have happened in galciv III. (testing shift-enter for end of line.) Eridalafar

Reply to There are many players in China, why not support Chinese? in GalCiv IV Support GalCiv4 Forums

A quick question: how I can create an end of line (enter) caracter, so I can avoid making huge wall of text when I write in this forum? Eridalafar

Reply to There are many players in China, why not support Chinese? in GalCiv IV Support GalCiv4 Forums

Also, do video game have a futur in China? At the speed that the PCC is putting pressur on the time play (2 hours by week) and what can be played (no new games have been autorized from some time). Maybe adding a new civ: the trans-galactic China, with only the PCC (party comunist China) as the only internal faction avallaible that win the game at turn two. Even if played by an AI, And in multi-players everyone selecting this civ, win the game. If this civ is added, it may need to add 1001+ pa

Reply to My wishlist in Galactic Civilizations IV GalCiv4 Forums

My wish list: 1- Get a video to play when I am done builtding a galatic wonder, and make them more interesting to built if possible (multi-stage, built in space, over multiple star systems....). And as alpha centoris game, use these videos to fleshout some leaders (20 years later I still recall these blues eyes of this brain in the jar, and asking my-self aren't the eyes of this over regilious leader that was speaking no-stop of the holyness of the whole human body..). An interesting place to

Reply to lost in translation in opt_in_update - v4.2 preview in GalCiv III Support GalCiv3 Forums

HEllo! It agaim me. Just to keep all the translate funny errors in the same place. This one isn't really a translating thing, but it happen in the last built too. At the begining of the turn you can get a window with a diplomatique message where a civilisation invite you to go to war again another civilisation and they even ready to give you credits if you accept. The name of this other civilisation isn't show what I see is : 'the Iridium

lost in translation in opt_in_update - v4.2 preview in GalCiv III Support GalCiv3 Forums

Hello! It to informe you that all the letters with aacent in the french version are no longuer show and it make the game lost it coffort to play. As all the letters with accent are voyelles (a,e,i,o,u), t cn mk sme tinghs vry hrd to rad and to ndertsnd as the french language use them a lot. Aslo some little thing: why the close word have been translated as 'proche' (meaning near in english) instead of 'fermer'. It as you where saying that: you nea

logo and diplomaty in GalCiv III Future Ideas GalCiv3 Forums

Hello! A small change and maybee a bug. Idea: add the civilisation logo to the 2 diplomaty's windows (the one where you can declare war, and the one where you can trade). It will be a big help for when you play on the bigger map and you use the max number of civilization and you select them via random selection from a pool of 150+. The possible bug: On the windows where you can trade with other civilization, you can retrade

Reply to GalCiv III: Labor Day Coding Extravaganza! in GalCiv III Dev Journals GalCiv3 Forums

Adding a vertical line that separate the 2 civilisations in the trade bar when these two have the same color will be a good thing. When you play with 70+ civilisations on the bigger map zise, it happen at every played game.