DArth

Reply to Star Control: Origins - Localization Update Now Available in Star Control News Stardock Forums

Good to see this one get a pass. The writing in Origins must be miserable to translate and I do not envy whoever drew the job. Half the humour is in rhythm rather than meaning. The Tywom in particular are doing a bit, and a bit does not survive being converted word for word. You end up with correct sentences and a dead joke. So I hope the translators were given room to rewrite rather than just correct. If a pun does not exist in Finnish then the right answer is a different Finni