[quote]D'autant plus que, d'après ce que j'ai vu, la version française était vraiment nulle, avec des contre sens et des erreurs de traduction [/quote] Je crois qu'une des meilleures que j'ai vue est :" most time-intensive" traduite en "plus rapide" ;)
Peace Phoenix
[quote]problem is that they often have enough military upkeep that they can't recover anywhere near as quickly as the player[/quote] They could have also a huge debt toward you with a monthly paiement that is bigger than their monthly income :)
[quote] L'adaptation du jeu en français revient à traduire un simple fichier où sont présents tous les textes du jeu.[/quote] Et sous-titrer les vidéos :) . C'est beaucoup de travail que de sous-titrer les vidéos. Et comme je joue sans le son, je ne sais plus s'il y avait une traduction effectuée sur le son
[quote]I usually use Combat Transports to 'improve' morale [/quote] But Combat Transport can only do it up to 5000m people. Try playing a abudant galaxy and have system flipped to you with 2 planets, a class 15 and a class 23, each with 20 000 m people. Colony ship are the only fast "morale lifter". And you can redirect the people from one planet to another :)
[quote]As for their purpose, I really don't have any idea why they show up. If they are supposed to "shake things up", then they're not going to be able to do that until they're well established. And they'll probably be taken over by then.[/quote] The purpose could be : "Here is a nice planet with defensless people and lots ot tech. Be the first to have it" :)
[quote]Manually launch Colony ships and don't put more than 200m people in a ship.[/quote] There are some case where you want to put more than 200m people in a colony ship: to lower population in order to increase morale.
[quote]Thanks for your answer, but I am disappointed by this lack in the game.[/quote] Why would you use ship governor? More militray production is different from social production: - money is invested in specific social projet. If you switch project, the new projet has no BC invested in but if you go back to the previous, you will see that the BC that you have already spent on it ar still here. - for military, money is invested in the production of a ship. You choose what ship w
[quote]I am just a beginner in playing this fantastic game. I explored the interface and understood most of the features, but I failed to establish a governor's ship list (governor screen, military swap tab, "Apply" button) How does it works ?[/quote] I fear that you aren't able to establish a gouvernor's ship list. Gouvernor are only for social projects. BTW, if you are playing version 1.13 or lower, there is a bug with gouvernor Ford allowing the AI to use his list :( .
[quote]BONJOUR EST CE QUE QUELQU UN PEUT ME DIRE SI IL Y A UN PATCH 1,13 EN FRANCAIS ET SI UN JOUR LE 1ER ADDON UNIVERS ETENDUE SORTIRA EN FRANCAIS???[/quote] Sauf erreur de ma part, l'add on "univers étendu" correspond à la version 1.10 de Galciv. Et comme la version française est la 1.12 ... Tu joues actuellement avec l'add on :) . Je ne sais pas s'il est astucieux (d'un point de vue économique) pour Nobilis de traduire la 1.13 (qui a encore des bugs) pour quelques semaines p
[quote]petite question pour un debutant : quelqu'un saitsi les codes anglais marchent avec la version francaise?merci de repondre.[/quote] A priori, oui. Mais n'oublie pas de les autoriser dans les options (écrans ou tu peux sauvegarder ta partie). CTRL + N n'a pas besoin de l'activation des codes.
Comme Nastavnik l'a dit dans le post #4, au début, il faut mettre 100% en militaire et 100% en dépense. Comme tu commence avec de l'argent, tu peux en perdre au début. Il est préférable de commencer par coloniser d'abord les systèmes solaires. Quand il n'y en a plus de disponible, tu peux coloniser les planetes dans les systèmes que tu possèdes. On s'étend d'abord, on consolide quand on ne peux plus s'étendre. Et quand on est suffisamment fort, on fait la guerre :) . Je te conseilles de
[quote]Hi Peace Phoenix, are you in France too?[/quote] Yes. :)
[quote]Et Shalom S. a raison il y a une "sticky thread" sur les patchs pour les versions françaises et allemandes. Tu y trouveras peut eêtre des infos intéressantes. (j'ai la version anglaise alors je ne la surveille pas trop).[/quote] Le sticky thread sur les patchs pour la version fançaise et allemande est valable pour la version 1.10. La version francçaise 1.12 prend en compte ces patchs, mais on n'est jamais assez prudent :)
[quote]thinks for all. i don't want to post metaverse. i have the french version 1.12 does the 1.13 is compatible with the french version? can somebody can tell me where the code are in the forum? ctrl m is for change the configuration of the planet at the beginning of the game.thinks for the answer.[/quote] Pour avoir la version 1.13, il faut avoir installé Stardock central. La version 1.13 n'existe qu'en anglais il y a un leger bug sur les technologies (problème de prérequis qui ont c
After a little research, you can found info in the galactic forum in the thread: Starbase idea - use diminishing returns (sorry I don't know how to post link :( ) Looks like the factor is actually 250 and it seems that it will be lowered with new technologies and wonder.
[quote]Finally somone posted in the FotR thread about "logistics" in AP invalidating the lightning alpha strike strategy. Can anyone explain AP logistics relative to Maxti's lightning alpha strike strategy? [/quote] Since I am the one who made the post in the FotR thread (in the empire forum), I will summarize. But I don't have AP, I am just reading the various threads. The cost for building a starbase is linked with the number of starbase you own. Maybe something likes "a
Hey Theoleo, Since your are a Diplomat, why not join the Diplomat empire?
[quote]It is amazing how effective loading up a Combat Transport with draftees is at raising the morale of those left behind [/quote] I aggree. More it has the benefit to prepare invasion troops :) . I don't remember if there is a maintenance cost for Combat Transport, but it doesn't matter: if there is one, it is still a cheaper way to maintain moral.
Time for me to learn some bits of english: What is the difference between roster and rooster?
[quote]whose MIA?[/quote] Take a look at the rooster on the web site.
[quote]Website updated to show new members[/quote] It shows also a MIA senator :)
Why is bumping needed when the thread is still on the first page? :) [Message Edited]
[quote]They have experienced already the furor of the bar destroying effect of the Ex-Jedi enhanced lightsaber. [/quote] Strange, I would have though it was a clone that was responsible. ;) If it was a clone how much difference there is with you? :)
[quote][quote]All that just to say No Comment? [/quote] He must be a true politician then! LOL[/quote] There must be some valid reasons behind the fact that he is the Emperor of the Diplomats empire, don't you agree? :) :) :)
[quote]I eeeuh don't want to leave my empire cause I have some good friends there??? :) :) :) [/quote] Good answer :) . You may stay in your empire :)